Time: la crisis de Venezuela explicada a través de los precios de 9 artículos
La bolsa de 3 Kg de comida para perros cuesta 288 dólares al cambio oficial, reportó Time | Foto Henry Delgado / Archivo
Desde unos zapatos a 800 dólares, pasando por un combo de comida rápida a 31 dólares, el semanario estadounidense efectuó un estudio por los precios de algunos artículos para poder describir mejor la magnitud de la crisis económica. Lea una versión en español que El Nacional Web preparó del reportaje de Time
el nacional web 14 de marzo 2015 - 05:44 pm
El colapso de los precios del petróleo no ha tenido un costo más alto que en Venezuela, donde el crudo proporciona el 95% de los ingresos del país. Ya frente a la recesión, Venezuela está al borde del colapso económico.
A medida que los ingresos iban disminuyendo, el país se ha hundiendo más en el caos económico bajo el presidente Nicolás Maduro. Se espera que la economía se contraiga en un 7% este año. La inflación se elevó a 69%, la más alta del mundo. La escasez de bienes ha obligado a los compradores a hacer cola en los supermercados durante horas para comprar alimentos básicos y productos. La situación descendió a lo surrealista a principios de esta semana, cuando el primer ministro de la vecina Trinidad y Tobago propuso el intercambio de petróleo venezolano por papel sanitario.
Mientras tanto, la confluencia de la escasez de suministros y las restricciones de divisas del gobierno ha distorsionado tanto los precios que algunos artículos son totalmente inaccesibles para quienes no tienen acceso a los dólares, es decir, la mayor parte de los venezolanos.
A principios de mes, Bloomberg News informó que un paquete de 36 condones Trojan estaba disponible por 4700 bolívares en el sitio web de subastas, MercadoLibre, utilizado por los venezolanos para adquirir bienes escasos. De acuerdo con el tipo de cambio oficial, ese precio equivaldría a unos 755 dólares. Según la tasa del mercado negro, el mismo paquete de preservativos rondaría los 25 dólares, informó Bloomberg.
Para comprobar esto, Time revisó la página de MercadoLibre y el sitio web Expatistan.com, que enumera los costos de distintos bienes en las tiendas. Esta es una recopilación de algunos de los precios más exorbitantes cuando se convierten a divisas de acuerdo al tipo de cambio oficial:
iPhone 5, en su caja original: $11,433
Guantes de beisbol Rawlings: $1,809
Zapatos Nike Free: $796
Comida para perros (Bolsa de 3 Kg): $288
Jeans Levi's 501: $405
Nescafe (frasco de 170 gramos): $232
Combo de comida rápida: $31
Detergente de ropa (2,9 Kg): $31
Una docena de huevos: $10
El reportaje original en inglés puede ser consultado en este enlace.
World
Here Are the Absurd Prices of 9 Items That Help Explain the Venezuela Crisis
Noah Rayman @noahrayman
Feb. 27, 2015
Jorge Silva—Reuters People line up outside a state-run Bicentenario supermarket in Caracas, Jan. 9, 2015.
From $800 sneakers to $31 Value Meals, here's a compilation of some of the most exorbitant prices.
Nowhere else has the collapse of oil prices has taken a higher toll than on Venezuela, where crude provides 95 percent of the country's export revenue. Already facing recession, Venezuela is on the brink of economic collapse.
As that revenue dried up, the country has been thrown deeper into economic turmoil under President Nicolas Maduro. The economy is expected to contract by 7 percent this year, inflation soared to 69 percent—the highest in the world—and shortages of goods have forced shoppers to line up for hours at supermarkets to buy basic foods and products. The situation descended into the surreal earlier this week when the Prime Minister of neighboring Trinidad & Tobago proposed exchanging Venezuelan oil for Trinidadian tissue paper.
Meanwhile, the confluence of short supplies and government currency restrictions has distorted prices so much that some items are entirely inaccessible for Venezuelans who don't have access to dollars—which is most of the country. Earlier this month, Bloomberg News reported that a 36-pack of Trojan condoms was available for 4,700 bolivars on the auction website, MercadoLibre, used by Venezuelans to obtain scarce good. According to the official exchange rate, that would amount to roughly $755. (According to the black-market rate for people with dollars, it would be closer to $25, Bloomberg reported.)
To check up on prices, TIME scanned the MercadoLibre auction site and and the crowd-sourced website Expatistan.com, which lists costs of various goods in stores. Here's a compilation of some of the most exorbitant prices when converted into dollars according to the official exchange rate:
iPhone 5, in original box: $11,433
Rawlings Baseball Glove: $1,809
Nike Free: $796
Dog Food (3 KG): $288
Levi's 501 Jeans: $405
Nescafe (170 grams): $232
Fast Food Combo Meal: $31
Laundry Detergent (100 Ounces): $31
12 Eggs: $10
Enviado desde mi BlackBerry de Movistar
Entradas
